Übersetzungen

Wir übersetzen aus / in mehr als 60 Sprachen, einschließlich sämtlicher Fachthemen, auch mit Beglaubigung.

Je nach Thematik und Fachgebiet des Textes wählen wir einen optimalen Übersetzer aus.

Wir spezialisieren uns auf Übersetzungen juristischer, wirtschaftlicher und buchhalterischer Dokumente und auf Übersetzungen sämtlicher amtlicher Dokumente mit einer Beglaubigung eines gerichtlich beeidigten Dolmetschers. Einige unserer Übersetzer geben Fachtexten aus den unterschiedlichsten Bereichen den Vorrang.

Die Frist für das Anfertigen von Übersetzungen ist gewöhnlich binnen 5 Werktagen. Der Termin der Anfertigung von Übersetzungen hängt auch vom Umfang des Ausgangstextes ab.

Nahezu in allen Sprachen stellen wir offizielle Übersetzungen mit einer Beglaubigung eines gerichtlich beeidigten Dolmetschers und Übersetzungen in Express-Fristen sicher.

Was ist eine gerichtlich beglaubigte Übersetzung?

Eine gerichtlich beglaubigte Übersetzung (Übersetzung mit Beglaubigung) stellt ein durch ein Bezirksgericht auf der Grundlage des Gesetzes Nr. 36/1967 Slg. ernannter Dolmetscher sicher. Sie beinhaltet den Ausgangstest, den Text der Übersetzung und eine Klausel des Gerichtsdolmetschers, die mit einem Rundstempel versehen ist. Beglaubigte Übersetzungen werden am häufigsten durch staatliche Institutionen verlangt, die auf ihrer Grundlage mit fremdsprachigen Dokumenten arbeiten können.

Was benötige ich zur Anfertigung einer beglaubigten Übersetzung?

Da das Ausgangsdokument fest mit der angefertigten Übersetzung verbunden wird, ist es üblich, zur Übersetzung das Original oder eine notariell beglaubigte Kopie des Ausgangstextes vorzulegen. Wir beraten Sie gern vorab, was Sie zur Ausfertigung Ihres Auftrags benötigen werden.

Wie wird der Umfang einer Übersetzung berechnet?

Der Umfang leitet sich von der Anzahl der Normseiten der angefertigten Übersetzung ab. Eine Normseite sind 1800 Anschläge (30 Zeilen à 60 Zeichen).