Schutz personenbezogener Daten (DSGVO)
- Zweck der Verarbeitung personenbezogener Daten ist die Erledigung von Bestellungen, beziehungsweise das Informieren der Bestandskunden über Änderungen der geschäftlichen Zusammenarbeit. Zu verarbeitende Daten können den Vor- und Nachnamen, die Wohnanschrift, die Telefonnummer und die E-Mail-Adresse umfassen. Bei juristischen Personen sind dies der Name und der Sitz des Unternehmens, der Vor- und Nachname eines Ansprechpartners, die Telefonnummer, die E-Mail-Adresse, die Id.-Nr. und die USt.-IdNr.
- Ihre personenbezogenen Daten werden für die Zeit der Erledigung einer einzelnen Bestellung oder für die Zeit der geschäftlichen Zusammenarbeit sowie für die durch Rechtsvorschriften (insbesondere Steuervorschriften) verlangte Zeit gespeichert und verarbeitet.
- Personenbezogene Daten werden keinen weiteren Parteien zugänglich gemacht oder bereitgestellt.
- Die Bereitstellung personenbezogener Daten ist freiwillig, allerdings kann Ihnen die Nichtbereitstellung unerlässlicher Daten beim Bestellen unserer Dienstleistungen hinderlich sein.
- Verantworticher bezüglich Ihrer personenbezogenen Daten ist die Person Zdeňka Kopřivová, Kontakt-E-Mail agzk@agenturazk.cz.
- Sie haben das Recht, den Verantwortlichen um die Löschung oder Anpassung zu verarbeitender personenbezogener Daten zu ersuchen.
Schuz personenbezogener Daten, die in zu übersetzenden Dokumenten enthalten sind, und Vertraulichkeit
- Übersetzer und Dolmetcher betrachten alle Informationen, die in zu übersetzenden Materialien enthalten sind und im Rahmen des Dolmetchens erwähnt werden, als streng vertraulich und bewahren über sie Stillschweigen. Sie handeln im Einklang mit dem Ethikkodex eines Dolmetschers und Übersetzers.
- Gerichtsdolmetcher, die beglaubigte Übersetzungen anfertigen undbeglaubigte Dolmetschleistungen erbringen, sind durch ein Gerich der Tschechischen Republik ernannt und beeidigt und üben ihre Tätigkeit auf der Grundlage des Gesetzes 354/2019 Slg. über Gerichtssachverständige und Dolmetscher in der geltenden Fassung aus.