Unsere erfahrenen Dolmetscher beherrschen das Konsekutivdolmetschen in mehr als 50 Sprachen.
Wir stellen begleitendes Dolmetschen, Dolmetschen bei Geschäftsverhandlungen, Vorlesungen und Schulungen wie Gerichtsdolmetschen bei amtlichen Akten mit Beglaubigung eines Gerichtsdolmetschers (notarielle Urkunden, Haupt- und Gesellschafterversammlungen, Verhandlungen in Rechtsanwaltskanzleien u. ä., einschließlich Hochzeiten oder Fahrschulprüfungen) sicher.
Es ist besser, das Dolmetschen mit einem größeren zeitlichen Vorlauf zu bestellen. Für konkrete Fragen stehen wir Ihnen unter der Telefonnummer 602 658 841 zur Verfügung.
Was ist Konsekutivdolmetschen?
Konsekutivdolmetschen (zeitversetztes Dolmetschen) ist das Dolmetschen einer mündlichen Äußerung in den Sprechpausen des Redners. Beim Dolmetschen arbeitet der Dolmetscher in der Nähe des Sprechenden, beziehungsweise vor dem Publikum, zu dem des dolmetscht.
Was ist Simultandolmetschen?
Simultandolmetschen (Konferenz-, Kabinendolmetschen) ist das gleichzeitige Dolmetschen mit der Äußerung des Redners. Es wird insbesondere bei größeren Konferenzen und Symposien angewendet.
Zum Simultandolmetschen gehört auch das sog. Chuchotage (Flüsterdolmetschen), wo ohne jegliche technischen Hilfsmittel durch Flüstern in das Ohr des Kunden gedolmetscht wird oder der Dolmetscher auch eine Flüsteranlage (Mikrofon und drahtlose Empfänger) verwendet.
Was ist begleitendes (informatives) Dolmetschen?
Der Dolmetscher begleitet den Kunden bei Treffen, Geschäftsverhandlungen, auf Behörden usw. und hilft ihm, sich in einem anderen Sprachumfeld zu orientieren. Der begleitende Dolmetscher muss keine historischen oder heimatkundlichen Kenntnisse besitzen. Er bietet professionelle Dolmetscherdienste, keine Fremdenführerdienste.
